Privés
et Familles

Maintenant...

Il est temps de vous y mettre...

Maintenant, vous avez le temps et le désir de vous consacrer à vos proches et d’écrire non seulement votre histoire mais aussi leur histoire en les incluant dans un véritable documentaire familial.

Il relatera votre passé bien sûr, mais aussi votre présent à vous et à votre entourage.

Il sera construit sur des témoignages visuels, audio et écrits de chacune et chacun d’entre vous dans des contextes qui vous sont chers.

Il s’agira d’un véritable témoin d’époque avec des textes et des images, à relire et à revoir avec émotion dans quelques temps, et à donner comme cadeau à celles et ceux qui vous suivront.

Une histoire de famille avec un arbre généalogique en complément ou comme point de départ

Un arbre généalogique original commenté, circulaire, en tableau ou en bandeau, avec des renvois de page sous les noms pour ajouter des commentaires et des photos ou encore avec un document numérique.

L’arbre généalogique peut être le point de départ d’un document familial complet. Si des recherches doivent être entreprises, dans toute la mesure du possible nous les assurons.

Nous sommes des professionnels de l’édition

Quelle que soit la raison qui vous pousse à la création d’un document, nous vous proposons de le faire ensemble de manière originale, professionnelle et artistique. Il s’agit là des éléments qui constituent la base de notre métier d’éditeur et de créateur de documents.
Nous adaptons les moyens à mettre en oeuvre en fonction des besoins de chaque projet.

Vos goûts, vos désirs, votre budget...

Vous désirez explorer avec nous les différentes solutions qui vous conduiront finalement à choisir ce qui correspondra le mieux à vos goûts, vos désirs et votre budget.

Quelques questions préalables

Il convient d’abord de réfléchir aux points suivants : quel sera le contenu et quel ton voulez-vous donner à votre document ?
S’agira-t-il d’un document qui comportera essentiellement du texte (travail de mémoire) ?

Visuels, photos, illustrations, textes, subtils mélanges !

S’agira-t-il d’un document :

- qui comportera essentiellement du texte (travail de mémoire) ?

- constitué d’un mélange équilibré de textes et d’images (les images illustrent et conduisent à la lecture du texte) ?

- constitué de séquences importantes d’images accompagnées de textes explicatifs ?

Votre histoire est-elle intimement liée à un ou à des lieux, à une entreprise, à une institution qu’il conviendra d’inclure en images dans votre document ?

Est-ce que vous désirez englober dans votre votre histoire un grand nombre de personnes qu’il conviendra de rencontrer (histoire de famille par exemple) ?

Disposez-vous de documents d’archives, de photos, de cassettes VHS, de films super 8 illustrant des séquences de l’histoire que vous désirez raconter, comme autant de témoins que nous pourrons intégrer à dans votre document.

Les différents supports

L’imprimé traditionnel, la brochure, le livre...

Décliné sous toutes ses formes (dépliant, brochure, livre), le document imprimé reste le support universellement accessible.

Le livre, un cadeau privilégié

Le livre se profile comme le support de base idéal pour transmettre votre message. Nous saurons vous surprendre en lui donnant tout le relief qui en fera un document unique.

Nous sommes à même de vous proposer de nombreux formats de livres différents, du plus simple au plus luxueux.

Un beau livre, réalisé dans les règles de l’art reste un cadeau privilégié.

Le document numérique (e-book)..., seul ou en complément

On intègre facilement le contenu de l’ouvrage traditionnel dans le livre numérique, lequel offre de nombreux avantages : restructuration, ajouts technologiques, sons, etc.

Liens entre supports écrit, visuel et audio

S’appuyant sur la base du livre traditionnel, le livre numérique offre une palette de possibilités presque illimitées. Il est facile de créer des liens entre textes, photos, vidéos et sons.

Un clic sur le nom d’une personne et vous accédez à sa photo, vous ouvrez un lien vidéo.

De même pour le nom d’un lieu, d’une maison, d’un club, d’une société, dans lesquels vous avez été actifs par le passé. Vous les revisitez, vous vous les réappropriez en photos ou en vidéos. Vous pouvez également donner force et émotion à un chapitre relatant une période précise avec de la musique et des chansons qui vous étaient chères.

Le document numérique : idéal pour la réalisation d’un arbre généalogique

L’arbre généalogique numérique, graphiquement attrayant replace chaque personnage dans son contexte d’époque au moyen de textes et de photos qui s’affichent lorsqu’on clique sur sa vignette.

Inversément, des membres inclus dans une histoire familiale peuvent être visualisés sur un simple clic dans l’arbre généalogique.

La vidéo, le film

Imaginez la valeur historique d’un petit clip vidéo tourné aujourd’hui avec comme acteurs principaux vos enfants, petits-enfants et proches filmés dans l’exercice de leur hobbie par exemple, en milieu sportif, culturel ou dans le cadre de leurs activités.

Restauration de cassettes VHS et d’anciens films

A noter également que nous restaurons les films super 8 et autres dias, cassettes VHS, photographies etc.,
et qu’il nous est tout à fait possible de les intégrer dans le montage d’un projet en cours.

Pas encore décidé,
mais envie d’en savoir plus...

Nous nous rencontrons pour en parler...

Vous avez envie d’entreprendre quelque chose, mais vous n’êtes pas encore décidé. Vous voulez en savoir plus et vous avez passablement de questions à poser.

... sans que cela vous engage en quoi que ce soit

Nous fixons un rendez-vous, nous nous rencontrons et vous nous parlez de votre idée.
A notre tour, nous vous expliquons de vive voix et dans les détails comment se passe habituellement la réalisation d’un projet.

Vous êtes décidé : passage à l’action !

Nous ouvrons un dossier

Passé l’entretien préliminaire cité ci-dessus au cours duquel vous avez obtenu les réponses aux questions que vous vous posiez, vous décidez maintenant de concrétiser votre projet et de passer à l’action.

Nous nous retrouvons une nouvelle fois, nous ouvrons un dossier à votre nom et nous établissons un contrat basé sur ce que nous avons défini lors de notre entretien préliminaire.

Nous établissons un contrat

Pour établir ce contrat, nous faisons référence à des projets similaires, avec un nombre de séances contenues dans une fourchette minimale et maximales

Une séance comprend globalement :

• une heure trente d’entretien enregistré
• la retranscription et la rédaction correspondant à cet entretien
• la mise en page relative à ce contenu pour l’élaboration professionnelle d’un livre ou d’une brochure.

Le contrat mentionnera également les prestations convenues supplémentaires pour lesquelles nous aurons établi préalablement un devis.

Le contrat est bien sûr adaptable d’un commun accord en cours de route si besoin est.

Réalisation d’un projet : une expérience passionnante

Nous établissons des devis pour toutes nos prestations

Il se peut qu’en cours de route, vous décidiez d’ajouter des photos, des illustrations, des portraits, des caricatures, des travaux de graphisme, des vidéos, des musiques, des interviews etc., de réaliser des documents numériques, tout est possible.

Pour toutes les prestations supplémentaires que vous pourriez désirer en cours de réalisation, nous établissons préalablement des devis.

Les innombrables possibilités et combinaisons que nous offrons nous obligent souvent à travailler sur la base de devis préparés au coup par coup ou au forfait selon la nature et l’importance des travaux.

La réalisation d’un projet est une phase d’échanges et de contacts qui peut être intense, mais qui est passionnante.

Compléments, ajouts: aucun problème

Tous les collaborateurs de Traces et Récits sont formés pour favoriser la qualité de ces échanges, pour les rendre agréables et sans contraintes, que ce soit avec des adultes ou avec des enfants.

Vous pourrez suivre sur internet l’avancement des travaux en fonction de l’échéancier établi. Voir le chapitre «Confidentialié et suivi» pour plus de détails.

Comme mentionné plus haut, nous avons la plus grande souplesse vis-à-vis de nos clients pour apporter des compléments et des ajouts en cours de réalisation. Pour éviter toute désillusion, il est sage d’en parler préalablement et même d’en tenir compte lors de l’établissement de l’échéancier.

Corrections - confidentialité et suivi du projet

Nous accordons la plus haute importance aux corrections...

Cette phase est primordiale et délicate. Nous structurons la phase de corrections, mais nous avons besoin de votre aide.
La relecture des textes, la vérification des informations, des visuels avec leurs légendes, les renvois de pages etc., tout doit être revu, contrôlé et corrigé.

Nous voulons votre confiance

La confidentialité est un élément majeur sur lequel nous ne transigeons pas.

Vous pouvez nous confier vos travaux sans avoir le moindre doute quant à la discrétion de l’ensemble des collaborateurs de Traces et Récits.

Les notions de réseau de compétences et de réalisations à géométrie variable impliquent une organisation sans faille afin que chacune et chacun soit à sa place, efficace et discret.

Par le biais de notre plateforme de travail collaboratif et de gestion de projet, nos collaborateurs accèdent à distance aux éléments du projet qui les concernent.

Le client reçoit également un code personnel, qui lui permet de se connecter au journal de bord de son projet et de suivre en temps réel l’avancement des travaux. Il lui est alors possible d’apporter des corrections et des remarques directement dans le système.

Contrats, conditions, échéance des paiement

Arrivés au terme de la période d’informations générales, lorsque l’étude détaillée d’un projet débute, nous ouvrons un dossier.
A ce moment-là, pour couvrir les frais de mise en oeuvre nous facturons la somme de Fr. 300.--
Cette somme sera ensuite soustraite du montant final du devis. Ainsi, si le projet se réalise, l’ouverture du dossier ne vous aura rien coûté.

Echéance des paiements

Lorsque le projet a démarré, nous faisons une récapitulation mensuelle des travaux effectués et nous facturons environ le 80% du montant représenté par ces travaux. Les paiements se font à 10 jours, date de facturation.
Le solde de la facture est établi à la fin des travaux. Là aussi, nous demandons un paiement à 10 jours, date de facturation.

La sortie de votre document... un événement !

que vous organiserez peut-être vous-même ou alors, nous l’organiserons pour vous.
Selon vos désirs, modestes ou grandioses, en petit comité ou en grand nombre, nous marquerons le coup ...

Quelques tarifs

Biographie, récits de vie, une séance : Fr. 600.—

Une séance comprend :

• Un entretien d’une durée d’une heure trente
• La retranscription et la rédaction découlant de cet entretien
• Si nécessaire, la préparation de questions complémentaires
• Un passage de corrections et de modifications

Il faut compter en principe un minimum de six séances pour un récit de vie impliquant un à deux narrateurs.

Partie graphique :

Elaboration d’une couverture en couleur sur mesure, structure graphique du document : à partir de Fr. 600.--

Tables des matières et mise en page des textes, insertion de photos (sans retouches) : à partir de Fr. 10.-- la page.

Impression, reliure et fourniture du livre : sur devis uniquement.

Autres travaux pour lesquels nous travaillons sur devis :

• Retouches de photos anciennes
• Travaux de mise en page de textes existant : vous nous remettez vos textes, vous désirez les mettre en valeur dans un document mis en page et élaboré par nos soins
• Travaux de graphisme
• Conception d’un livre numérique
• Portraits et caricatures
• Bandes dessinées
• Vidéos
• Reportage : rencontre, préparation et travail journalistique préalable.
• Fêtes et événements familiaux, concerts : nous nous déplaçons sur site pour filmer et enregistrer des événements en live.